Send rejection email from issue comment and log

When reviewers post candidate rejection notes on an issue, recruiters waste time copying messages and hunting for contact info. This sends the localized rejection email and logs confirmation on the issue so recruiters close the loop same day.