Send rejection email and update candidate status

Slack reactions that mark applicants rejected leave your sign-up sheet and outreach out of sync. Mark the row as rejected and send a courteous decline email so candidates hear back same day.