Send rejected audit notice and update board

Rejected audits lack a clear path, delaying supplier fixes and approvals. This notifies the supplier, logs the ticket row, attaches the review PDF, and moves the card for coordinators to act same day.