Send rejected analysis notification to integrations team now

Rejected analyses often lack reviewer context, leaving teams unclear which documentation needs fixes. This sends a team message with project link and reviewer notes so owners can triage same day.