Send registration alerts with attendee context to team

New registrations lack team visibility, so coordinators miss context and onboarding stalls. It posts a compact registration alert with attendee context so coordinators can act same day.