Send refunded orders to affiliate tracker before payout run

Your refunded orders sit unreported, causing commission mismatches and delayed partner reconciliations. Ensure finance sees corrected refund entries and prevent payout errors before the next payout run.