Send refunded order details to billing records

Refunded online orders often lack billing context, slowing reconciliation and confusing billing staff. Send structured refund data to finance so refunds reconcile before the next close.