Send refund-mention alerts to billing staff before refunds

Your refund-mention emails arrive without contact context, causing delayed billing updates and missed refund actions. Billing staff receive prioritized contact alerts and tag cleanup before the next billing run.