Send refund confirmations to course buyers before billing

Your course purchase events arrive without refund confirmation, causing confused students and delayed reimbursements. Finance sees clear refund receipts so credits post before the next billing run.