Send refund confirmations and update lists for billing staff before next run

Your refund events arrive unsynced, leaving subscriber lists and course access inconsistent and delaying reconciliation. Finance gets confirmations, updated lists, revoked access and a ledger row so disputes close before billing.