Send refund alert email to payments and ops team

Your booking refunds can arrive without an internal alert, leaving billing and operations unsure whether a charge was reversed or requires follow up. This sends an immediate refund notification so billing staff and coordinators can confirm and act the same day.