Send refreshed course catalog pages to documentation owners weekly

Your course catalog exports arrive unmerged, causing stale course pages and missed learner notices. Content owners get refreshed locale pages and version bumps before the next weekly release.