Send refill tasks to coordinators before next shift

Your cleaning checklist responses arrive unstructured, causing missed refills and delayed room readiness. Coordinators get prioritized refill tasks so supplies are restocked before the next shift.