Send referral stage notifications to referrers' team channels

Referral deals moving to voting stage leave referrers without reward or status context for follow-up. Notify the referrer’s team channel so they see the reward update and act before the next review.