Send referral payout notices to referring musicians before payout run

Your referral signups arrive without payment tracking, causing delayed payouts and reconciliation bottlenecks. Pay referring musicians and update billing so finance closes the payout batch before the next billing run.