Send referral notices to coordinators before next workday

Your referral emails sit untriaged in a labeled inbox, causing delayed callbacks. Coordinators get concise chat notices with subject and date to act before the next workday.