Send referral decision email and update submission record

Your referral rows sit unconfirmed when recipients don't respond, causing holds or auto-releases. Decisions reach agents and submission records update before the auto-release window.