Send referenced render task links to pipeline leads before next workday

Your chat messages often include render or asset IDs that go untriaged, causing missed deadlines and blocked shots. Pipeline leads receive task links and IDs for triage before the next workday.