Send reference request emails and update candidate record

When nanny vetting needs a third reference, coordinators waste time chasing contacts. It sends the request email and updates the candidate record so coordinators see status same day.