Send recovery email for failed-login subscribers

Failed-login subscribers end up in an error group and never receive access guidance, leaving program coordinators to chase incomplete signups. Send a recovery email and clean the error group so coordinators can follow up same day.