Send receipt email, remove tag, and log payment

You get checkout webhooks for course purchases that lack a student record, causing manual reconciliation. Get confirmations and a logged row for each sale visible to coordinators same day.