Send receipt email and log received item for customers

Incoming returns arrive untracked, leaving customers unsure and fulfillment without records. Confirm receipt to customers and create a receipt record so fulfillment has context same day.