Send ready-to-submit confirmation and update record

Your licence application records hit Ready to Submit without applicant notice, forcing caseworkers into manual follow-up and uncertain handoffs. This sends the confirmation email and marks the application notified so caseworkers see status the same day.