Send ready-to-invoice email when order ships

Manual shipped orders don't always reach billing, leaving invoices delayed and cash collection slower. Send a ready-to-invoice email to billing and orders coordinators so invoices are prepared the same day.