Send ready-for-pickup notice via messaging and log outreach

Pickup webhooks without customer notices stall fulfillment and cause missed collections. You get instant customer messages and a logged confirmation so pickups proceed the same day.