Send re-subscription alert email to program coordinators now

Membership payments aren't flagged when former members rejoin, leaving coordinators unaware of returning members. Alert coordinators with member details so access and outreach are updated same day.