Send rate-lock notification drafts to borrowers and agents

Some loan rate locks happen without borrower and agent notice, causing closing confusion and missed expiry awareness. Send standardized rate-lock emails to borrowers, agents, and originators so key dates are known before lock expiry.