Send rate confirmation and documents to carrier from load update

Load updates that don't generate rate confirmations leave carriers without pickup details. Deliver the filled rate confirmation with attachments so carriers and dispatchers have details same day.