Send quiz respondents to course mailing lists before cohort

Your quiz lead submissions lack course list context, causing delayed welcome messages and missed early enrollments. Course coordinators get tagged, ready-to-email subscribers so outreach runs before the next cohort opens.