Send purchase status emails and create internal task

You get order status updates with no customer message or clear handoff, leaving billing and fulfillment waiting on manual checks. This sends the proper customer email and posts a team task so work proceeds before the next business day.