Send pumper approval reports to coordinators before standup

Your pumper approval emails arrive in a shared inbox, causing missed visibility and delayed follow-up. Support coordinators get consolidated status notices with attachments to act before morning standup.