Send pull request updates to engineering ticket owners before QA

Your pull request notifications arrive unlinked to tracking tickets, causing missed QA signals and delayed merges. Engineering owners get updated ticket statuses and PR links so reviews finish before the next standup.