Send pull request notices to sprint assignees before release

Your pull requests arrive untracked, causing review delays and missed deployments. Developers and project leads get a linked task with reviewer assignment so reviews finish before the next release.