Send proof of service email and log record

Proof-of-service submissions lack emailed PDFs and tracking, delaying invoicing and coordinator follow-up. Send the PDF to the customer, post a team notice, and log the entry so billing has it same day.