Send proof emails to clients and report delivery status

Proof emails for custom merch can fail or miss urgent routing, leaving project coordinators without confirmation. Ensure clients receive proofs and log status so production teams know next steps day-of.