Send project update notices to coordinators before standup

Your project records sit updated in the tracker but changes go unseen, causing delayed edits and stalled approvals. Coordinators get concise update notices with links so reviews happen before morning standup.