Send project-aware feature handoffs to product planners

Your feature requests hit triage with no project context, delaying prioritization and roadmaps. Product managers get project-aware handoffs so prioritization finishes before the next planning sync.