Send product return tasks to membership coordinators same day

Your product return form submissions arrive without return flags, causing missed pickups and billing gaps. Membership coordinators receive clear task assignments so returns close before the next billing run.