Send product request threads to product DRIs for same-day triage

Your product request threads arrive without an assigned owner, causing delayed triage and missed fixes. Product leads get the right DRI notified so issues are handled before the next workday.