Send product manager pull request updates to tracker before standup

Your pull requests land outside the product tracker, causing missed handoffs and delayed release coordination. Product operations get consolidated PR counts and links so owners know status before morning standup.