Send product manager alerts for feedback mentions before standup

Your product feedback mentions land in a shared chat unassigned, causing missed triage and delayed fixes. Product managers get a linked mention and owner lookup so critical items are addressed by morning standup.