Send product doc improvement notes to documentation managers before release

Your NPS feedback messages land in the team channel, causing undocumented product gaps and delayed fixes. Documentation managers receive prioritized improvement items to triage and close before the next release.