Send procedure update email and log update to sheet

Your case updates often arrive without a client-facing message, forcing coordinators to handle status questions and slowing response times. Send an update email and log the event so clients are informed and coordinators act same day.