Send problem donation alerts to fundraising coordinators before follow-up

Your failed donation attempts arrive unflagged, causing missed stewardship and delayed reconciliation. Coordinators get problem-donation alerts to follow up before the next billing run.