Send private session recording emails to clients before deletion

Your private session recordings land in the host account causing missed downloads and compliance gaps. Clients get a download email and the team sheet is updated so billing and archives finish before the seven-day deletion.