Send private instruction requests to staff inboxes and confirm customers

Private instruction requests arrive unstructured, slowing instructors' scheduling. Send staff-facing emails with request details and a customer confirmation within 48 hours.