Send prioritized engineering feed items to on-call before standup

Your engineering RSS items arrive unfiltered, causing delayed patching and missed incident alerts. This delivers prioritized headlines and source links to on-call engineers so fixes are triaged before the next standup.