Send printdata confirmations to customers and update records

Printdata confirmations are often missed or lack delivery context, causing production delays and manual outreach. Deliver confirmations and update records automatically so statuses are current same day.