Send pre-training recordings to project tracking thread before milestone

Your pre-training call recordings sit in project updates, causing missed visibility and delayed handoffs during onboarding. Supervisors receive a tracking comment and alert so completion is visible before the next onboarding milestone.