Send PR tasks to sprint coordinators before deployments close

Your pull requests land in GitHub causing missed approvals and delayed deployments. Team leads get Asana tasks with reviewer assignments and a tracked sheet log so releases proceed before the next deployment window.